Other folks have (rightly) questioned whether it was WVU shredding the documents and now trying to put the blame on RR. Like you said, there is very little that can follow a coach to his next school from a disciplinary point of view. If RR let skeezy things happen at WVU, that's WVU's cross to bear. Not his.
I think the reality is that this boils down to simple childish antics by both parties because of the "divorce". Rodriguez leaves, West Virginia asks for their buyout money. RRod counters by claiming the school didn't hold up its end of the contract, so the school sues him and it looks like this thing is going to court. Now RRod destroys a lot of valuable player info to give the program and school a big, fat "FU" on his way out the door.
Basically Rodriguez is that bitch who cuts up your furniture and keys your car because you won't let her leave with your money.
__________________
|